"ܝܬܡܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yatam-",
        "t": "to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَتِيم"
      },
      "expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "יַתְמָא",
        "tr": "yaṯmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַתְמָא (yaṯmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤉‬𐤕‬𐤌‬",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myz",
        "2": "ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ",
        "tr": "yatima"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָתוֹם",
        "tr": "yatóm"
      },
      "expansion": "Hebrew יָתוֹם (yatóm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ያፓም",
        "tr": "yattam"
      },
      "expansion": "Tigre ያፓም (yattam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎚𐎎",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”). Cognate with Arabic يَتِيم (yatīm), Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Hebrew יָתוֹם (yatóm), Tigre ያፓም (yattam), and Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaṯmāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܝܬܡܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܬܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܝܬܡܐ",
        "f": "ܝܬܡܬܐ",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܬܡ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orphan, orphaned, fatherless"
      ],
      "id": "en-ܝܬܡܐ-syc-adj-zqKtiOxn",
      "links": [
        [
          "orphan",
          "orphan"
        ],
        [
          "orphaned",
          "orphaned"
        ],
        [
          "fatherless",
          "fatherless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 70 15 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 55 22 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 74 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bereaved"
      ],
      "id": "en-ܝܬܡܐ-syc-adj-BBGY0wzM",
      "links": [
        [
          "bereaved",
          "bereaved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desolate"
      ],
      "id": "en-ܝܬܡܐ-syc-adj-VPTvbJ1w",
      "links": [
        [
          "desolate",
          "desolate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaθmɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[jaθme(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܝܬܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yatam-",
        "t": "to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَتِيم"
      },
      "expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "יַתְמָא",
        "tr": "yaṯmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַתְמָא (yaṯmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤉‬𐤕‬𐤌‬",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myz",
        "2": "ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ",
        "tr": "yatima"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָתוֹם",
        "tr": "yatóm"
      },
      "expansion": "Hebrew יָתוֹם (yatóm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ያፓም",
        "tr": "yattam"
      },
      "expansion": "Tigre ያፓም (yattam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎚𐎎",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”). Cognate with Arabic يَتِيم (yatīm), Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Hebrew יָתוֹם (yatóm), Tigre ያፓም (yattam), and Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaṯmāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܝܬܡܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܬܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "yaṯmāʾ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܝܬܡܐ",
        "f": "ܝܬܡܬܐ",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܬܡ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orphan"
      ],
      "id": "en-ܝܬܡܐ-syc-noun-iPaBGrXY",
      "links": [
        [
          "orphan",
          "orphan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaθmɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[jaθme(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܝܬܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yatam-",
        "t": "to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَتِيم"
      },
      "expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "יַתְמָא",
        "tr": "yaṯmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַתְמָא (yaṯmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤉‬𐤕‬𐤌‬",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myz",
        "2": "ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ",
        "tr": "yatima"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָתוֹם",
        "tr": "yatóm"
      },
      "expansion": "Hebrew יָתוֹם (yatóm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ያፓም",
        "tr": "yattam"
      },
      "expansion": "Tigre ያፓም (yattam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎚𐎎",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”). Cognate with Arabic يَتِيم (yatīm), Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Hebrew יָתוֹם (yatóm), Tigre ያፓም (yattam), and Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaṯmāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "ܝܬܡܬܐ",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܬܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "singular feminine counterpart",
        "g": "m",
        "head": "",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܝܬܡܐ",
        "f": "ܝܬܡܬܐ",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "syc-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܬܡ"
      },
      "name": "syc-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orphan, orphaned, fatherless"
      ],
      "links": [
        [
          "orphan",
          "orphan"
        ],
        [
          "orphaned",
          "orphaned"
        ],
        [
          "fatherless",
          "fatherless"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bereaved"
      ],
      "links": [
        [
          "bereaved",
          "bereaved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desolate"
      ],
      "links": [
        [
          "desolate",
          "desolate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaθmɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[jaθme(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܝܬܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjectives",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*yatam-",
        "t": "to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "يَتِيم"
      },
      "expansion": "Arabic يَتِيم (yatīm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "יַתְמָא",
        "tr": "yaṯmā"
      },
      "expansion": "Aramaic יַתְמָא (yaṯmā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phn",
        "2": "𐤉‬𐤕‬𐤌‬",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myz",
        "2": "ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ",
        "tr": "yatima"
      },
      "expansion": "Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָתוֹם",
        "tr": "yatóm"
      },
      "expansion": "Hebrew יָתוֹם (yatóm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ያፓም",
        "tr": "yattam"
      },
      "expansion": "Tigre ያፓም (yattam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎚𐎎",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *yatam- (“to be fatherless or without a guardian, to be without support of family or tribe, to be disenfranchised or alone”). Cognate with Arabic يَتِيم (yatīm), Aramaic יַתְמָא (yaṯmā), Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌 (y‬t‬m‬), Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (yatima), Hebrew יָתוֹם (yatóm), Tigre ያፓም (yattam), and Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (ytm).",
  "forms": [
    {
      "form": "yaṯmāʾ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܬܡܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܝܬܡܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܝܬܡܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "yaṯmāʾ",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܝܬܡܐ",
        "f": "ܝܬܡܬܐ",
        "tr": "yaṯmāʾ"
      },
      "expansion": "ܝܬܡܐ • (yaṯmāʾ) m (plural ܝܬܡܐ, singular feminine counterpart ܝܬܡܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝܬܡ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "orphan"
      ],
      "links": [
        [
          "orphan",
          "orphan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jaθmɑ(ʔ)]"
    },
    {
      "ipa": "[jaθme(ʔ)]"
    }
  ],
  "word": "ܝܬܡܐ"
}